29 Janvier 2017

Voici un nouveau site en français au sujet du linceul de Turin.

En 2007, je lançais un site en anglais à propos du linceul de Turin à sindonology.org. Plusieurs de mes correspondants de pays francophones, dont la France et le Canada, préfèrent consulter des sites en français. Il est vrai que les traducteurs automatiques, dont Google Translate, n'arrivent pas à produire une traduction de l'anglais au français suffisamment agréable à lire. Ce qui m'a incité à créer ce nouveau site.

Je crois aussi qu'il serait, dans un premier temps, plus adéquat de présenter en français les nombreux documents historiques du Linceul provenant de la France : les manuscrits de la collégiale de Lirey, les inventaires des reliques de la Sainte-Chapelle de Paris, les travaux de Paul Vignon, les textes de Geoffroy de Charny qu'il publia de son vivant, et encore plus. Il y a aussi les nombreux articles qui ont été publiés en français à propos du Linceul, mais qui sont souvent difficiles d'accès. D'ailleurs, l'entrée suivante présente un tel document: un article d'Hilda Leynen, disponible dans son intégralité sur ce site, accompagné d'un résumé personnel.

Ainsi, je plannifie de publier de nombreux textes et manuscrits à propos du Linceul en français, historiques ou autres, sur ce site.

Ce site fait aussi un lien au « Shroud Scope » qui permet de voir et d'analyser des images hautes définitions du Linceul. Cette application a été rebaptisée « Linceul Scope ». Je n'ai toutefois pas encore traduit en français les textes descriptifs du « Shroud Scope ». Cette traduction sera probablement faite lors d'une mise à jour de cette application.

Ce site ne reprend pas dans leur intégralité ce qui est présenté à sindonology.org. Toutefois, il y aura probablement quelques documents et photos identiquement reproduits sur ces deux sites.

La première entrée qui suit traite d'un article publié en 1992 à propos du passage du Mandylion à la Sainte-Chapelle de Paris, et surtout d'un lien fort probable entre le linceul de Turin et le Mandylion. C'est un article à lire pour quiconque s'intéresse à l'histoire du linceul de Turin, car cet article se fonde sur des documents historiques solides.